千と千尋の神隠し 予告編の緊迫した場面
A2 Japanese リスニング練習 · 標準語 · 初心者向け
💡 豆知識
日本語の「戻れ」の意味は？
戻れ (modore)
日本語の命令形
「戻れ」は 戻る のぶっきらぼうな命令形
ハクが叫ぶ 戻れ (modore) は、日本語の命令形の中でも最もぶっきらぼうな形だ。戻る（もどる）や走る（はしる）のような五段動詞では、語尾を -e 音に変える：戻る→戻れ、走る→走れ (hashire, 「走れ！」)。日常の頼み事には強すぎるが、それだけに生死をかけた場面では強く響く。
命令形を自分で使うことは少ない。実際の依頼には 〜てください を使うのが普通だ。しかし、アニメやスポーツ、緊急時には頻繁に耳にする。このシーンでも命令が重なる：来てはいけない（「ここに来てはいけない」）、急いで（「急げ」）、川の向こうへ走れ（「川の向こう側へ走れ」）。さらにハクは 私が時間を稼ぐ と言う。時間を稼ぐ は文字どおり「時間を稼ぐ」ことで、「時間を稼いでやる（猶予を作る）」という意味だ。