家族でキャンプを楽しむ初心者向け日本語

「二泊三日 (nihaku mikka)」の意味とは？

日本語では旅行の長さを「泊数、それから日数」の順で表します。二泊三日 (nihaku mikka) は「2泊3日」という意味です。泊 (haku) が宿泊数、日が日数を表します。動画の家族キャンプは木曜から土曜まで——テントで2泊、全体で3日間——なので、二泊三日 になります。旅行の長さを伝えるときの標準的な言い方です。

このパターンはそのまま拡張できます。一泊二日（ippaku futsuka、1泊2日）、三泊四日（sanpaku yokka、3泊4日）など。泊は 泊まる (tomaru)「宿泊する」から来ていて、音が変化します——一泊 ippaku、三泊 sanpaku。おまけに、動画に出てくるカジュアルな表現：はまる——夫がキャンプにはまっている「夫はキャンプに夢中です」。