どこに行きますか？超初心者向け日本語レッスン

「風邪を引く (kaze o hiku)」の意味とは？

日本語で「風邪を引く」は風邪を引く (kaze o hiku) — 文字どおり「風邪を引っ張る」という意味です。動詞引く (hiku) は本来「引く」（ドアやロープなど）という意味ですが、風邪（kaze）と組み合わせると「風邪をひく」の決まった言い方になります。だから、風邪をひいたときには風邪を引いています（「風邪をひいています」）と言います — マスクをした人が病院（クリニック）に向かう理由もこれです。

この組み合わせはセットで覚えましょう：いつも風邪を引くで、風邪をするや取るとは言いません。関連表現：風邪気味（「風邪の引き始め」）、風邪を治す（「風邪を治す」）、そしてお大事に（「お大事に」、病気の人にかける決まり文句）。引く自体も便利な動詞で、辞書（じしょ）で言葉を「引く」のにも使われます。