コップを使ってやさしい日本語を勉強しよう

日本語の「割れる」と「割る」の違いとは？

日本語では、英語で1つの動詞ですむところが、動作主によって2つに分かれることがよくあります。割れる (wareru) は、自然に「割れる」という意味です。ガラスのコップは落とすと割れる（ガラスのコップは落とすと割れる）。一方、割る (waru) は、誰かが「割る」という意味です。コップを割る（コップを割る）。割れるを使うとき、割れるものには「が」がつきます（コップが割れる）。割るを使うとき、誰かが割るものには「を」がつきます（コップを割る）。

こうした自動詞・他動詞のペアは至る所にあり、この動画でももう一組、さりげなく登場します。乾かす（誰かが乾かす、コップを乾かす）と乾く（自然に乾く、コップが乾いたら）です。同じ語根から2つの動詞ができています。ペアで覚えるのが上達の近道です。入る/入れる（入る / 入れる）、開く/開ける（開く / 開ける）など、ペアで覚えると日本語が一気にレベルアップします。