Experts Answer Big Questions About AI And The Future

英語の “drudgery” とはどういう意味？

「boring」と言ってもいいかもしれませんが、drudgery はもっと深い意味を持ちます。ただ面白くないだけでなく、疲れさせ、なかなか抜け出せない仕事のことです。複数形はなく、前に「a」もつきません。家事、オフィスのルーティン、同じ嫌な作業が毎日繰り返される仕事など、幅広く使えます。ニュース記事、職場、日常会話のどれにも自然に溶け込みます。

このクリップでは、専門家がAIによって「a lot of the drudgery of practicing law way easier（弁護士の仕事にある大量のdrudgeryがずっと楽になる）」になると語っています。つまり、弁護士の仕事のうち、知的で戦略的な思考ではなく、遅々として進む反復的な書類作業の部分です。この対比こそが核心を示しています。drudgery とは、誰もやりたがらないけれど、誰かがやらなければならない仕事の部分のことです。 ほかの例もいくつか挙げましょう： - “Grading the same test fifty times is pure drudgery.” - “The drudgery of doing laundry never ends.” - “He loved writing but found the drudgery of editing exhausting.” 日常会話にもフォーマルな文章にも、どちらにも違和感なく使えます。