男友達が彼女できたと聞いて
B1 Japanese リスニング練習 · 標準語 · 中級者向け
💡 豆知識
「のろける」の意味は？
のろける (norokeru)
恋人をべた褒めする日本語
恋人の自慢を嬉しそうに（そして少しうざったく）話すこと
「のろける」は、恋人との関係がうまくいっていることを嬉しそうにアピールすることです。相手の見た目や性格、二人の仲の良さなどを、聞いてもいないのに延々と話すニュアンスが含まれます。ぴったり当てはまる英語はありませんが、「gush（感情を溢れさせる）」や「brag about one’s SO（恋人を自慢する）」が近いでしょう。このクリップでは、彼女ができたばかりの友人を訪ねた男性が、「のろけんのやめて（彼女の自慢はやめてくれ）」と即座に会話を打ち切っています。
名詞形は「のろけ」。例えば「のろけ話」は、友達が白い目で見ながらも内心では聞きたくなる、あの自慢話のことです。皮肉な使い方もあって、「彼女のベタベタがうざくてさ」みたいに、あえて不満っぽく言うことで「実はラブラブなんだ」とアピールする「謙遜自慢（humblebrag）」として使われることもあります。