Tour Of My Beautiful Tiny Home

英語の “Murphy bed” はどういう意味？

「Murphy bed（マーフィーベッド）」は、寝ないときに壁やキャビネットの中に折りたたんでしまえるベッドのことです。寝るときは引き下ろし、起きたら折りたたんで床面積を広く使えます。このタイニーハウスのルームツアーでは、オーナーが「this is my bed, some Murphy bed, horizontal Murphy bed（これが私のベッド、いわゆるマーフィーベッド、横型のマーフィーベッドです）」と言っています。マーフィーベッドは狭いアパートやタイニーハウスで人気があり、床スペースを大幅に節約できるからです。このベッドはアメリカの発明家ウィリアム・マーフィーにちなんで名付けられました。

“Murphy bed” はアメリカ英語で最も一般的な呼び方です。イギリス英語では “wall bed” や “fold-up bed” と呼ばれることもあり、意味は同じです。実在の人物の名前が由来ですが、今では他社製品であってもこのタイプのベッドを「Murphy bed」と呼ぶのが普通になっています。これは “escalator（エスカレーター）” や “thermos（サーモス/魔法瓶）” が商標から普通名詞になったのと同じ現象です。現在では “Murphy bed” は辞書にも載り、英語圏全体で広く知られています。