カップラーメンを食べるまでの簡単な流れ
A1 Japanese リスニング練習 · 日本語 · 初心者向け
💡 豆知識
日本語の「お湯 (oyu)」の意味は？
お湯 (oyu)
日本語の日常語
「お湯」——水（冷たい水）とは別の言葉
日本語では、お湯 (oyu) は「熱いお湯」を指し、冷たい水や常温の水を表す 水 (mizu) とはまったく別の言葉です。「熱い水」とは言わず、言葉そのものを切り替えます。だからカップラーメンを作るときは お湯 を注ぐのであって、決して「熱い水」は使いません。この使い分けは、日本語が世界を別の枠組みで切り取っていることを実感する、最初の「なるほど」モーメントのひとつです。
丁寧な お- がついた お湯 が一般的で、裸の 湯 が使われることはほとんどありません。この「お湯／水」の対比は日常生活のあちこちに現れます。お湯を沸かす（「お湯を沸かす」）、お湯が出ない（「お湯が出ない」）、そして お風呂 (ofuro) や温泉に浸かる、など。お湯を注いで、三分（三分）待って、それから——いただきます。